ZUTIK!

Elezaharrak dioenez, landatutako zuhaitz bakoitzeko iratxo txiki bat jaiotzen da. Une horretatik aurrera, zuhaitza eta iratxoa betiko lotuta egongo dira. Bati gertatzen zaiona besteari gertatuko zaio ere.
Iratxo hauek ikusezinak dira gizakientzat. Garai batean haurrek ikus zitzaketen, jolas eta abenturetako lagunak ziren. Baina uneren batean haurrak naturatik urruntzen joan ziren eta harreman hori galdu egin zuten. Eta magia desagertu egin zen. Hainbesteraino, ezen gaur iratxoak haurren beldur baitira. Arriskutsutzat jotzen dituzte, helduak bezain arriskutsutzat, beti dena edukitzen saiatuz. Beti dena aldatu nahian.

En un mundo global cada vez más alejado del entorno natural, aún hay quien cuenta historias sobre árboles, seres fantásticos con poderes que escapan a nuestra imaginación. Y con ellos, desde el mismo momento en que la semilla germina, un duende es su compañero inseparable, juntos crecerán, florecerán, sufrirán. Sus destinos quedan unidos para siempre. Nacen y mueren a la vez, o al menos es lo que cuentan las viejas leyendas pero, ¿qué ocurre con los árboles de ciudad? Ahora están en peligro. Los árboles se mueren y con ellos sus duendes. Sólo hay una forma de ayudarles… ¡SALVAR EL ÁRBOL!